在正常的沉思潜修的时间过去之后，戈文达站了起来。傍晚降临了，到晚间沐浴的时候了。他呼唤席特哈尔塔的名字，席特哈尔塔却没回答。席特哈尔塔仍在沉思打坐，
睛呆呆地凝视着一个远远的目标，
尖稍稍从牙齿间伸
，似乎没有了呼
。他就这样坐着，沉浸在专注之中，默默念诵着“
奄”心灵已作为箭
向婆罗门。过了一个钟
，这个婆罗门睡不着便又爬起来，在房间里踱来踱去，然后走了房
。他透过小窗往屋里瞅，看见席特哈尔塔仍站在那儿，
叉着双臂，一动不动，浅
上衣映了淡淡的光。父亲心里很不安地回到了他的床上。戈文达听了这话脸
煞白，他从朋友那不动声的脸上看了决心，就像离弦之箭一样不可扭转的决心。戈文达一就明白了:事情已经开始，现在，席特哈尔塔要走他自己的路了，他的命运已开始萌发新牙，而自己的命运也与之相连。他的脸苍白得就像
枯的香蕉
。“那么，你愿意放弃自己的打算么？”
父亲抚
着席特哈尔塔的肩膀。这个婆罗门没吭声，沉默了很久，一直到小窗里
现了星星闪烁，并且改变了它们的位置，房间里依然沉默。儿一言不发，一动不动，叉着胳臂站在那儿，父亲也一言不发，一动不动，坐在席特哈尔塔上，只有星星在天上移动。后来，父亲才开说
:“婆罗门不适合说激烈和生气的话，可是，我的心里很不满。我不愿意再从你嘴里听到这
请求。”“我来了。”戈文达说。
“你会睡着的，席特哈尔塔。”
“是的，我就这么站着等。”
再过一个钟
，他又起来了一次;再过两个钟，他又重复了一遍。他透过小窗看见席特哈尔塔仍站在月光中，站在星光下，站在夜暗里。一个又一个钟过去了，他默默地往屋里瞅，看见站立者依然一动不动。他心里充满了恼怒，充满了不安，充满了犹豫，充满了痛苦。他说:“你要走
森林去当一个沙门了。如果你在森林里找到了永恒的幸福，就回来教给我。如果你得到的只是失望，就回来重新跟我们一起敬奉神灵。去吧，去吻别你母亲，告诉她你去哪儿。至于我，现在该是去河边第一次沐浴的时候了。”婆罗门便是箭之靶，
席特哈尔塔走
了房间，他父亲正坐在一张麻织的席特哈尔塔上。他走到父亲
边，站在那里，一直到父亲觉察后有人。这个婆罗门说:“是你吗，席特哈尔塔？说吧，把你要说的话说来吧。”“你知
。”席特哈尔塔说:“爸爸，求你允许我吧。我是来告诉你，明天我想离开这个家，去找苦行僧。当一个沙门是我的愿望。但愿爸爸你不会反对。”
奄是弓，心灵是箭，他经常朗读一篇《奥义书》里的话:“确实，婆罗门这个名称就是真理——真的，谁明白了这
，就能天天
天上的世界。”那天上的世界往往已经临近，可是他却从来没完全达到，从来没消除过最后的焦渴。所有圣贤，凡是他认识并受到教诲的，没有一个完全到达了那天上的世界，完全消除了永恒的焦渴。“你来了。”席特哈尔塔说，微微一笑。
他从儿
的肩上
回手，去了。席特哈尔塔打算移动步，可是朝旁边晃了一下。他
迫自己向父亲鞠躬，然后就去见母亲，
照父亲的吩咐去向她别。晚上，在沉思潜修的功课之后，席特哈尔塔对戈文达说:“明天清早，朋友，席特哈尔塔要去找沙门，他要当一个沙门。”
父亲气冲冲地走
房间，摸到自己的床铺那儿躺下了。“你就这么一直站着，等到天亮，等天中午，等到晚上吗？”
他们走到榕树那儿，坐下来，这边是席特哈尔塔，离他二十步远是戈文达。席特哈尔塔坐下，
好了念经的准备，接着便喃喃地反复念起来:应当始终不渝
向它。“你会累的，席特哈尔塔。”
“你还等什么？”父亲问。
“哦，戈文达，”他小声说“咱们别浪费
了。明天天一亮，我就要开始沙门的生活。别再说下去啦。”在天亮之前的最后一小时里，他折回来，走
了房间，看见年轻人仍站在那儿，觉得他忽然长大了，但是也好像陌生了。又过了一个钟
，这个婆罗门仍无睡意，便又爬起来，在房间里踱来踱去，然后走到了房前面，看见月亮已经升起。他透过小窗往屋里瞅，看见席特哈尔塔仍站在那儿，一动不动，两臂叉，月光照亮了他的光光的小
。父亲又忧心忡忡地摸回到自己的床铺。“是的，我会死。”
“席特哈尔塔，”他说“你还在等什么？”
“席特哈尔塔总是听父亲的话。”
“哦，席特哈尔塔，”他叫
“你父亲会许可吗？”席特哈尔塔的想法就是这样，这是他的渴望，这是他的苦恼。
当他在晨曦中迈开麻木僵
的双，慢慢离开那依然寂静的城市时，从城市一家茅屋旁闪一个蹲在那儿的人影，加了朝圣的行列——那是戈文达。“你会死的，席特哈尔塔。”
“戈文达，”席特哈尔塔对他的朋友说“戈文达，亲
的，跟我一起到榕树下面去吧，咱们该专心潜修了。”婆罗门说完便缓缓地站了起来。席特哈尔塔仍
叉着双臂不声不响地站着。第一缕晨光照
了房间。婆罗门父亲看到席的两膝在微微颤抖。在席特哈尔塔的脸上见不到颤拌，他的睛注视着远方。这时，父亲意识到席特哈尔塔已不在自己边，不在家乡，他已经离开了父亲。“是的，我会累。”
“你宁可死掉，也不听父亲的话么？”
席特哈尔塔就像睡醒的人那样望过来。他很快不看
了戈文达的心，看了害怕，也看了顺从。那时，有几个沙门经过席特哈尔塔所在的城市。他们是去朝圣的苦行僧，三个瘦削、憔悴的汉
，既不年老也不年轻，风尘仆仆，肩上血，几乎光着，被太
晒得焦黑，生活在孤独之中，对尘世既生疏又敌对，称是人世间的陌生人和瘦狼。从他们后飘过来一
烈的气味，那是充满了平静的激情、
忍的修行和无情的抑制的自我的气味。“席特哈尔塔会
父亲的吩咐去。”席特哈尔塔说:“你知
。”