是什么风把她给
来的。菲利普
太虚弱了，
神上也很痛苦，无力拂其
意，只好听凭他给自己洗脸、洗手、洗脚，让他给自己
、背。他的动作温柔，给人以快
，在这同时，他嘴里吐
连珠似的亲切友好的话语。然后，正如他们在医院里
的那样，他换下了床单，抖松枕
整理被褥。"那你就来护理我，老兄，"格里菲思笑着说。
菲利普卧床了五天。
菲利普情不自禁地畅想起来，要是能赚个五十英镑，那该多好啊！这样，他就可以给诺拉买件她过冬御寒的
大衣。他注视着里
特大街上的几家商店，挑选了几件他买得起的东西。诺拉一切都应该享有，因为她使他的生活充满了
乐。生活也太有趣了。但是，有一
是很清楚的：即他那情洋溢的青
期一过，在最后取得了医生的资格之后，他一定能够在医方面有所成就。就凭他那举止的魅力，也能医治人们的病痛。诺拉和格里菲思两人
照料他。虽说格里菲思同菲利普年龄相仿，然而他却像一位富有幽默的母亲一样对待菲利普。他是个贴人的小伙
，温文尔雅，给人以力量，但是他最大的特还在于他有一
的生气，似乎能给每一个与其相
的人带来健康。很多人以他们的母亲或
妹的
抚为人生乐趣，而菲利普可不习惯这一
，然而这位格
壮的年轻人上洋溢着女
的柔情
意，却使他
受动。菲利普的病情日见好转。于是，格里菲思懒散地坐在菲利普的房间里，讲述些快的男女风逸事，替他解闷消愁。他是个调情的家伙，同一个时间里可以跟三四个女人鬼混。他叙述起那些他于无奈为了摆脱困境而采取的办法来，确实娓娓动听。他有这样一天才，能够使他遭遇的每一件事都蒙上一富有浪漫
彩的魅力。他因负债累累而手不活络时，他那些稍许值几个钱的东西都被送
了当铺，即使这样，他还是尽量装得天喜地，挥霍无度和落落大方。他生来就是一个冒险家。他就是喜那些从事不正当职业以及朝三暮四、反复无常的人，经常没于
敦的酒吧间，地痞氓中很大一批人都同他相识。放
的女人把他视作朋友，向他倾诉她们人生的烦恼、艰苦和成功；而那班赌
们却都能谅他的寒怆的日，供他吃喝，还借给他面值五英镑的钞票。他虽屡试不第，但都愉快地忍受了。他用幽雅迷人的举止顺从父母双亲的规劝，使得他那位在利兹当开业医生的父亲不忍正言厉地对他发火。早晨，格里菲思打开百叶窗。固守了个通宵，他看上去脸
苍白，疲惫不堪，但神情仍很快乐。"下次我一听到好消息就告诉你，"那位证券经纪人说。"有时真的会有好消息来的，问题在于等待时机。"
"你简直太好了，"菲利普说。
"有位太太等着要见你，"房东太太说。
一天下午，菲利普从医院回到公寓，同往常一样，准备在同诺拉共用茶
之前，梳洗打扮一番。他刚要掏钥匙开门时，房东太太却霍地把门打开了。"胡扯，你要是躺在小病房里，护士也会来帮你洗的，而我可以
得跟护士一般好。"你快别这样了，"菲利普
，"假如把你传染上了，怎么办？"菲利普崇拜他，正如在学校里崇拜那些
材
大、品行正直、德尚的学生一样。菲利普病愈时，他同格里菲思成了莫逆之
。看到格里菲思似乎喜坐在他的房间里，谈论些令人到快乐的趣事儿以及
着数不胜数的烟卷儿来消磨他的时间，菲利普内心里充满了一莫可名状的满足。有时，菲利普带他上里特大街上的那家酒菜馆。海沃德发觉格里菲思很蠢，但劳森却意识到了他的迷人之，并急于要给他画画。他的态生动，长着蓝的眸、白皙的肤和鬈曲的发。他们讨论的问题，他常常是一无所知，然而他却安静地坐在一旁，俊的脸上挂着温顺敦厚的微笑，恰如其分地到他的在场本足以给同伴们增添乐。当发觉
卡利斯特是位证券经纪人时，他
切地想得到些小费。然而，卡利斯特脸带严肃的笑容告诉他，倘若他有时能购些
票，他就可以赚一笔钱财。这使得菲利普也垂涎
滴，因为在某程度上，他也有些人不敷，因此借卡利斯特提及的轻而易举的生财之赚一儿钱，这对菲利普是最合适不过的了。"
"喂，找来给你
洗一下吧，"他兴采烈地对菲利普说。"我难以理解你为什么要待我这么好，"菲利普说。
"我在读书方面，是个实足的笨伯，"他乐呵呵地说，"我的脑
就是转不起来。""找我？"菲利普惊讶地说。
格里菲思把自己的早餐给了菲利普，然后穿上衣服
去吃了东西。十前几分钟，他手捧一串
和一束鲜
回来了。"我自己能洗，"菲利普说着，不觉赧然。
"这对我是一次很好的实习机会。照料一个病人太有趣了。"
第六十九章
"我想，阿瑟大婶看到了我，保
叫她惊讶不已。迪肯很早就会来看你的。"