，可以吗？"他问。"我可不想再坐在这儿，仕你冲着我满
胡言，"他气宇轩昂地说。"真对不起，"他说，"我不是存心要伤您老的心哪。"
菲利普立刻坐下来，给他大伯写了一封措词激烈的信。他也顾不上斟词酌句。那天晚上，他气得连党也睡不着，一直到
夜还在想这件事；一早醒来，又在细细琢磨他们耍
自己的手法。菲利普心急如焚地等着回信。过了两三天回信来了，是路易莎伯母写的，写得很婉转，字里行间充满了痛苦，说菲利普不该对他大伯说那
话，搞得他大伯伤心透了，说他不懂得
谅人，没有基督徒的宽容
神；他得知
，他们为他费尽了心血，况且他们年纪比他大得多，究竟什么对他有利，想必更能作
判断。菲利普把拳
得
的。这话他听得多了，真不明白为什么有人将此奉为金科玉律。他们并不像他自己那样了解实际情况，他们凭哪
可以这么想当然，认为年长必定智
睿呢？那封信的结尾还提到，凯里先谁已经撤回了他给学校的退学通知。菲利普满腔怒火，一直憋到下个星期的半休日。学校的半休日一般放在星期二和星期四，因为星期六下午他们都得去大教堂
礼拜。那天上完课，六年级学生都散了，只有菲利普待着不走。"
她小不丁
的个儿，风也
得倒似的，在她老
女似的神态里，
带着几分凄迷的哀怨，菲利普的心被打动了。他
咙突然一阵梗
，
泪夺眶而。"菲利普，你怎么可以这么没有心肝？你要知
我们费尽心血无非是为了你好。我们知自己没有经验，这可不比我们自己有过孩
，所以我们只得写信去请教珀金斯先生。"她声音发抖，一时说不下去。"我尽量像母亲那样对待你。我
你，把你看作自己的亲生儿。""菲利普"
菲利普不免对自己的大胆微微
到吃惊，但是自己究竟要说些什么他反正已拿定了主意，所以尽
心小鹿猛撞不已，还是
着自己一吐为快。菲利普说这些个话实在不
明，正好给了牧师一个求之不得的脱
机会。菲利普二话不说，掉
了教室。他羞愧难当，心里直想吐。他蒙受了双重羞辱，先是不得不启求人，继而又被一回绝。现在他痛恨这位校长。这极端蛮不讲理的专横作风，真使菲利普揪心。他怒火中烧，什么也顾不上了，一吃过午饭，便抄一条自己很熟悉的小路走到火车站，正好赶上开往布莱克斯泰的班车。他走
牧师公馆，看见大伯和伯母正坐在餐室内。菲利普正
若悬河，发
着心怨气，听到她这一声叫唤，猛地闭上了嘴。那是声悲痛
绝的凄叫。他没意识到自己说的话有多刻薄。"噢，菲利普，你可不该用这
态度对你伯父说话，快去给他赔个不是。"很明显，他并不怎么
兴见到菲利普，看上去还有局促不安。他在她
旁跪下，张开胳膊将她抱住，吻着她那老泪纵横、憔悴的双颊。她伤心地低声饮泣；菲利普似乎油然生一
怜悯之情，可怜她的一生就这么白白虚度了。她从来未像现在这样淋漓尽致地
自己的情。"唉，上帝，但愿我现在满二：十一岁就好了。像这样受人钳制糟糕透了。"
菲利普惊得目瞪
呆。他的保护人竟然说话不算数，这不能不使他人冒三丈。他站起
，阔步走餐室，了书房。菲利普听见他砰地关上了房门，而且还上了锁。"我有要
事同我大伯商量。""远非如此。我已经写信告诉你伯父，我认为让你中途退学是莫大的错误。"
凯里太太坐在一旁
编结活，手不住地颤颤抖抖。她看不惯别人争吵，此刻伯侄俩剑
弩张的场面，使她如坐针毡。"我可没什么要赔不是的。明明是他在要
我嘛。让我继续留在那儿念书，还不是白白浪费金钱，但他在乎什么呢？反正又不是他的钱。让一些什么也不懂的人来我的监护人，真够残忍的。""没有。我向珀金斯先生请假，被他一
拒绝了。要是你兴，不妨写信告诉他我来过这儿了，包可以让我挨一顿臭骂呢。""你今天下午来这儿，学校准你假了？"
"我来是要找您谈谈我离校的事。上回我在这儿的时候，您明明亲
答应了，谁知一星期后又突然变卦了，我想搞清楚你这么尔反尔究竟是什么意思。""要是我真的写信告诉他，你挨骂也是活该，"凯里先生说。
"不行，"校长回答得很
脆。"嘿，你打哪儿冒
来的？"牧师说。路易莎伯母低声
泣起来。"我认为事情已经定啦，先生，"他说。
"你要是想当个
地的告密者，那也成嘛，反正你已经给珀金斯先生写过信了，这事你内行着呢。""我知
，我一直不能
我心里想的那样对待你，菲利普，也不知怎么才能把我的心掏给你。我膝下无儿，就像你幼年丧母一样，够寒心的。""你没听到我说不行吗？