第四bu分(31-35)
第四bu分
31
韦丁顿陪着凯di上了山，他们转了dao去看望了瓦尔特的墓。在那座纪念贞洁寡妇的拱门前他向她说出了再见。她最后一次注视着拱门，如今她的境遇之中的讽刺之意，丝毫也不逊于这谜一样的拱门了。她钻进了轿子。
日子一天天地过去。沿途的风光对她来说只是万千思绪的幕景。仅仅在几个礼拜之前，她曾沿着这条路朝相反的方向行进。如今眼里的和记忆里的风光重合在一起，就像在看一个立ti视镜，稍增添了些不同的意味。肩扛行李的苦役们离离散散地拖着步子，前面是三两个一群，其后一百码是单独一个，再后面又是三两个一群。护卫队的兵士们拖着笨重的步子慢吞吞地行进，一天能走上五至二十英里。女佣坐在一抬双人轿子上，凯di坐的是四人的轿子，倒不是因为她比女佣重些，而是因为主仆有别。时不时地会碰见一队队扛着沉重包袱的苦役，排成一行慢悠悠地在dao上前行。有时遇见个坐轿子的中国官员，看到这位白zhong女人便会lou出好奇的神色。这之后来了一群农民，他们shen穿褪了色的蓝布褂子，toudai宽大的帽子，急急火火赶着到市场去。忽而又出现了一个女子，看不出是年轻还是年老，裹布的小脚一步一挪，踉踉跄跄地走着。他们一会儿上山，一会儿下山。山上遍布着整整齐齐的稻田，农舍都是蛰居在竹林里，显得安逸而温馨。他们穿过cu陋的村落，途经人tou攒动的城镇，这些城镇都拿围墙护起来，好像是弥撒书里面描述过的古城。初秋的yang光十分宜人，如果是在清晨，朦朦胧胧的晨光洒在整齐的稻田上，给人恍如仙境的感觉。刚开始的时候会有点冷，随后便会令人欣wei地nuan和起来。凯di沐浴在晨光里，尽情地享有着难得的幸福感受。
眼前的风景色彩明丽，各ju特色，时常给人意外，宛如是一叠异常华丽的花毯。而在花毯上，凯di的思绪像神秘而黯淡的影子一样晃来晃去。记忆中的一切似乎都不是真实的了。湄潭府的垛墙像是一出古剧的舞台上代指为某座城市的画布。嬷嬷们，韦丁顿，还有爱他的满洲女人，活像一出假面舞会上别出心裁装扮出来的人物。而其他的人——弯弯曲曲的街dao上闲逛的人们和那些死去的人，仅仅是舞台上的无名走卒。当然所有人的shen上都ju有某zhong特别的意义，然而到底是什么呢？他们就好像是一场古老的宗教仪式上的舞者，你知dao那些随着复杂节奏舞动的肢tiju有某zhong你必须明白的意义，可你就是抓不着一点tou绪。
凯di难以相信（一个老妪沿着堤dao走过来，shen上穿着蓝布的衣服，在yang光下呈现出天青石的颜色。她的脸上遍布了皱纹，活像一个老旧的象牙面ju。她弯着腰，挪着小脚，手里拄着一genchangchang的黑色拐杖），凯di难以相信她和瓦尔特曾经参加了这样一场奇异而虚幻的舞会，还在其中扮演了如此重要的角色。她可能轻易地就丢了xing命，他不就丢了吗？这会不会是一个玩笑？或许这只是一个梦，她应该立即惊醒，然后如释重负地chang叹一声。转眼之间，这一切就好似发生在十分久远的时候，发生在一个遥不可及的地方了。在yang光明媚的现实之前，这出遥远的戏剧里的角色们该是多么模糊难辨。凯di觉得这出戏只是她读的一本小说了，书里描述的故事似乎跟她毫不相干，这几乎吓了她一tiao。她已经想不起韦丁顿那张脸到底chang得什么模样了，而不久之前她还是如此地熟悉。
这天傍晚他们应该能够抵达西江岸边的那座城镇，在那儿搭上汽船，然后再用一夜的时间就可以到香港了。
32
起初她为自己没能在瓦尔特死的时候痛哭而感到羞耻。那样的行为似乎太无情无义了，为何连余团chang一个中国的军官都能够眼han泪水？她是被丈夫的死惊呆了。对她来说，很难想象从此以后他再也不会回到他们的住chu1，再也听不到早上他起来以后在那个苏州浴盆里洗澡的声音。他曾经是一个活生生的人，而现在他竟然死了。修dao院的姐妹们对她泰然chu1之的态度惊叹不已，对她克制悲痛的勇气赞叹连连。但是她瞒不过韦丁顿jing1明的眼睛，在他郑重其事的同情背后，她始终觉得——该怎么说呢？——有些话他还搁在了肚子里。当然，瓦尔特的死对她来说是个打击，她不希望他死。但是说到底她并不爱他，从来也没有爱过他。未亡人的恸哭哀悼是贤惠而妇dao的，谁要是看透了她的心思，免不了要骂她无情无义，卑陋丑恶。但是在经历了这么多的事以后，她再也不想惺惺作态、悖逆心愿了。最起码过去这几个礼拜教会了她一个dao理，有时对人撒谎是不得不为之，但是自欺就不可饶恕了。她很遗憾瓦尔特如此悲惨地死去，但她的悲痛是对但凡某位相识之人离世都会有的。她承认瓦尔特有着让人钦佩的人品，但不幸的是她偏偏没有喜欢他，却只是厌烦。不能说他的死对她来说是个解脱。她可以诚心实意地说，假设她能用一句话就叫瓦尔特起死回生，她会毫不犹豫地说出那句话。但是不能不承认的是，瓦尔特死后，她的生活的确多多少少舒畅了些。他们在一起从来也不快乐，而要想分开却又是遥不可及的事。想到这里她不禁被自己吓了一tiao，如果别人知dao她的想法，一定认定她这个女人没心没肝、毒如蛇蝎。但他们是不会知dao的。她怀疑这世界上人人心里都藏着见不得人的秘密，恐怕被别人瞧上一眼。
她看不见未来是什么样，心里也一点打算也没有。她唯一确定的是先要回到香港，在那里短短地逗留片刻。她已经可以想象出抵达那片土地时她一定还是惊魂未定。不过她情愿永远坐在藤条轿子上在怡人的乡村风光里游dang，每天都在不同的屋檐下过夜，芸芸众生浮光掠影一般的生活与她毫不相干，她只是一个事不关己的漠然看客。但眼前的事她是必须要面对的，回到香港以后先要住进旅馆，把以前的房子退掉，家ju能卖的都变卖了。不需要去见唐生。他一定颇为风度地不来烦扰她。那她倒想去见他一面，就为告诉他她现在对他有多么地鄙视。
不过那又何必呢，唐生算个什么？
一个念tou始终潜藏在她的心里，持续不断地敲击着她的心房，就好像在一bu宏大的jiao响乐的复杂jiao织ti中，总是贯穿了一条活跃而丰富的竖琴琶音的旋律——是它赋予了无边无际的稻田以奇异的美感，是它使她在一个驾车赶往集市的小伙儿对她兴奋而大胆地观瞧时，苍白的嘴角会浮lou出笑意。那座瘟疫肆nue的城市是一所她刚刚逃脱的监狱，如今的天空在她眼里从未如此地湛蓝，而斜倚到堤dao上的竹林是使人那般地惬意。自由！那就是一直在她心里蠢蠢yu动的念tou。正是有了自由，尽guan未来依然模糊不清，但却像小河上的薄雾一样，在晨光的辉耀下顿时显得五彩斑斓。自由！她挣脱了令人烦扰的束缚，那个纠缠于她左右的shen影永远地消失了。死亡的威胁烟消云散了，使她屈尊受纳的爱情已经随风而去。所有的jing1神羁绊统统地见鬼去了，留下的只有一个自由奔放的灵魂。有了
第四bu分
31
韦丁顿陪着凯di上了山，他们转了dao去看望了瓦尔特的墓。在那座纪念贞洁寡妇的拱门前他向她说出了再见。她最后一次注视着拱门，如今她的境遇之中的讽刺之意，丝毫也不逊于这谜一样的拱门了。她钻进了轿子。
日子一天天地过去。沿途的风光对她来说只是万千思绪的幕景。仅仅在几个礼拜之前，她曾沿着这条路朝相反的方向行进。如今眼里的和记忆里的风光重合在一起，就像在看一个立ti视镜，稍增添了些不同的意味。肩扛行李的苦役们离离散散地拖着步子，前面是三两个一群，其后一百码是单独一个，再后面又是三两个一群。护卫队的兵士们拖着笨重的步子慢吞吞地行进，一天能走上五至二十英里。女佣坐在一抬双人轿子上，凯di坐的是四人的轿子，倒不是因为她比女佣重些，而是因为主仆有别。时不时地会碰见一队队扛着沉重包袱的苦役，排成一行慢悠悠地在dao上前行。有时遇见个坐轿子的中国官员，看到这位白zhong女人便会lou出好奇的神色。这之后来了一群农民，他们shen穿褪了色的蓝布褂子，toudai宽大的帽子，急急火火赶着到市场去。忽而又出现了一个女子，看不出是年轻还是年老，裹布的小脚一步一挪，踉踉跄跄地走着。他们一会儿上山，一会儿下山。山上遍布着整整齐齐的稻田，农舍都是蛰居在竹林里，显得安逸而温馨。他们穿过cu陋的村落，途经人tou攒动的城镇，这些城镇都拿围墙护起来，好像是弥撒书里面描述过的古城。初秋的yang光十分宜人，如果是在清晨，朦朦胧胧的晨光洒在整齐的稻田上，给人恍如仙境的感觉。刚开始的时候会有点冷，随后便会令人欣wei地nuan和起来。凯di沐浴在晨光里，尽情地享有着难得的幸福感受。
眼前的风景色彩明丽，各ju特色，时常给人意外，宛如是一叠异常华丽的花毯。而在花毯上，凯di的思绪像神秘而黯淡的影子一样晃来晃去。记忆中的一切似乎都不是真实的了。湄潭府的垛墙像是一出古剧的舞台上代指为某座城市的画布。嬷嬷们，韦丁顿，还有爱他的满洲女人，活像一出假面舞会上别出心裁装扮出来的人物。而其他的人——弯弯曲曲的街dao上闲逛的人们和那些死去的人，仅仅是舞台上的无名走卒。当然所有人的shen上都ju有某zhong特别的意义，然而到底是什么呢？他们就好像是一场古老的宗教仪式上的舞者，你知dao那些随着复杂节奏舞动的肢tiju有某zhong你必须明白的意义，可你就是抓不着一点tou绪。
凯di难以相信（一个老妪沿着堤dao走过来，shen上穿着蓝布的衣服，在yang光下呈现出天青石的颜色。她的脸上遍布了皱纹，活像一个老旧的象牙面ju。她弯着腰，挪着小脚，手里拄着一genchangchang的黑色拐杖），凯di难以相信她和瓦尔特曾经参加了这样一场奇异而虚幻的舞会，还在其中扮演了如此重要的角色。她可能轻易地就丢了xing命，他不就丢了吗？这会不会是一个玩笑？或许这只是一个梦，她应该立即惊醒，然后如释重负地chang叹一声。转眼之间，这一切就好似发生在十分久远的时候，发生在一个遥不可及的地方了。在yang光明媚的现实之前，这出遥远的戏剧里的角色们该是多么模糊难辨。凯di觉得这出戏只是她读的一本小说了，书里描述的故事似乎跟她毫不相干，这几乎吓了她一tiao。她已经想不起韦丁顿那张脸到底chang得什么模样了，而不久之前她还是如此地熟悉。
这天傍晚他们应该能够抵达西江岸边的那座城镇，在那儿搭上汽船，然后再用一夜的时间就可以到香港了。
32
起初她为自己没能在瓦尔特死的时候痛哭而感到羞耻。那样的行为似乎太无情无义了，为何连余团chang一个中国的军官都能够眼han泪水？她是被丈夫的死惊呆了。对她来说，很难想象从此以后他再也不会回到他们的住chu1，再也听不到早上他起来以后在那个苏州浴盆里洗澡的声音。他曾经是一个活生生的人，而现在他竟然死了。修dao院的姐妹们对她泰然chu1之的态度惊叹不已，对她克制悲痛的勇气赞叹连连。但是她瞒不过韦丁顿jing1明的眼睛，在他郑重其事的同情背后，她始终觉得——该怎么说呢？——有些话他还搁在了肚子里。当然，瓦尔特的死对她来说是个打击，她不希望他死。但是说到底她并不爱他，从来也没有爱过他。未亡人的恸哭哀悼是贤惠而妇dao的，谁要是看透了她的心思，免不了要骂她无情无义，卑陋丑恶。但是在经历了这么多的事以后，她再也不想惺惺作态、悖逆心愿了。最起码过去这几个礼拜教会了她一个dao理，有时对人撒谎是不得不为之，但是自欺就不可饶恕了。她很遗憾瓦尔特如此悲惨地死去，但她的悲痛是对但凡某位相识之人离世都会有的。她承认瓦尔特有着让人钦佩的人品，但不幸的是她偏偏没有喜欢他，却只是厌烦。不能说他的死对她来说是个解脱。她可以诚心实意地说，假设她能用一句话就叫瓦尔特起死回生，她会毫不犹豫地说出那句话。但是不能不承认的是，瓦尔特死后，她的生活的确多多少少舒畅了些。他们在一起从来也不快乐，而要想分开却又是遥不可及的事。想到这里她不禁被自己吓了一tiao，如果别人知dao她的想法，一定认定她这个女人没心没肝、毒如蛇蝎。但他们是不会知dao的。她怀疑这世界上人人心里都藏着见不得人的秘密，恐怕被别人瞧上一眼。
她看不见未来是什么样，心里也一点打算也没有。她唯一确定的是先要回到香港，在那里短短地逗留片刻。她已经可以想象出抵达那片土地时她一定还是惊魂未定。不过她情愿永远坐在藤条轿子上在怡人的乡村风光里游dang，每天都在不同的屋檐下过夜，芸芸众生浮光掠影一般的生活与她毫不相干，她只是一个事不关己的漠然看客。但眼前的事她是必须要面对的，回到香港以后先要住进旅馆，把以前的房子退掉，家ju能卖的都变卖了。不需要去见唐生。他一定颇为风度地不来烦扰她。那她倒想去见他一面，就为告诉他她现在对他有多么地鄙视。
不过那又何必呢，唐生算个什么？
一个念tou始终潜藏在她的心里，持续不断地敲击着她的心房，就好像在一bu宏大的jiao响乐的复杂jiao织ti中，总是贯穿了一条活跃而丰富的竖琴琶音的旋律——是它赋予了无边无际的稻田以奇异的美感，是它使她在一个驾车赶往集市的小伙儿对她兴奋而大胆地观瞧时，苍白的嘴角会浮lou出笑意。那座瘟疫肆nue的城市是一所她刚刚逃脱的监狱，如今的天空在她眼里从未如此地湛蓝，而斜倚到堤dao上的竹林是使人那般地惬意。自由！那就是一直在她心里蠢蠢yu动的念tou。正是有了自由，尽guan未来依然模糊不清，但却像小河上的薄雾一样，在晨光的辉耀下顿时显得五彩斑斓。自由！她挣脱了令人烦扰的束缚，那个纠缠于她左右的shen影永远地消失了。死亡的威胁烟消云散了，使她屈尊受纳的爱情已经随风而去。所有的jing1神羁绊统统地见鬼去了，留下的只有一个自由奔放的灵魂。有了