第07章
“你有何感受？”拉穆斯医生说。
“生气，”珍妮特·罗斯说“气死了。我是说那个护士就站在那里，望着眼前的一切。她假装并不理解发生的事情，可她心里很清楚。”
“你生气，为了…”拉穆斯医生的说话声低了下来。
“为手术，为本森。他们自作主张就动了手术。我从一开始——从该死的一开始——就告诉他们那是个馊主意，可埃利斯、莫里斯和麦克弗森都想进行手术。他们一个个趾高气扬，特别是莫里斯。当我在康复房里看见他两眼jin盯着本森——本森扎着绷带，脸色如土——我简直快要疯了。”
“为什么？”
“因为他那样苍白，因为他，哦——”
她停止讲话，思索答案，但并没有想出符合逻辑的回答。
“我猜想手术是成功的，”拉穆斯医生说“大多数人手术后都会脸色苍白，有什么使你如此恼火？”
她一语不发。最后她说：“我不知dao。”
她听见拉穆斯医生在椅子里挪了挪shenti，她看不见他，因为她躺在chang沙发上而拉穆斯医生则坐在她touding后面。房间里出现了chang时间的沉默，她凝望着天花板，不知说什么好。她心luan如麻，gen本理不出个tou绪。最后拉穆斯医生说：“那个护士在场似乎对你很重要。”
“是吗？”
“行了，你自己说的。”
“我没注意。”
“你说护士站在那里，心里明白发生的一切…到底发生什么啦？”
“我简直快要疯了。”
“可你又不知dao这是为什么？…”
“不，我知dao，”她说“是莫里斯。他实在是大自以为是。”
“自以为是，”拉穆斯重复dao。
“大自信了。”
“你说自以为是。”
“听着，我别无其它的意思，只是——”她突然停了下来。她很生气，她自己都从她的讲话声里感受到了这一点。
“你现在还很生气，”拉穆斯说。
“非常生气。”
“为什么？”
她过了好久说：“他们不听我的话。”
“谁不听你的话？”
“一个也不听。麦克弗森，埃利斯，莫里斯，谁也不听我的话。”
“你对埃利斯医生或麦克弗森医生说过你生气了吗？”
“没有。”
“但你对莫里斯医生表明了这一点。”
“是的。”他想让她明白什么dao理，可她又看不出来。通常到这时候她会恍然大悟，但这次——
“莫里斯医生有多大年纪？”
“我不知dao。和我差不多大。三十，三十一左右吧。”
“和你差不多大。”
他的这zhong重复习惯令她暴tiao如雷。“是的，真见鬼，和我差不多大。”
“并且是个外科医生。”
“没错…”
“对你视为同年龄的人是不是更容易生气？”
“或许吧。我没有想过。”
“你父亲也是一名外科医生，但他不是你的同龄人。”
“这不用你来解释，”她说。
“你还在生气。”
她叹了口气。“我们换个话题吧。”
“行啊，”他轻松他说，这zhong轻松的口气她有时候喜欢，有时候憎恨。
莫里斯讨厌进行“初诊接待”——“初诊接待”的工作人员大多是门诊心理学家，这zhong谈话冗chang而又烦人。最近的一项统计表明，进神经jing1神病研究室的四十个新病人中只有一个接受了进一步的治疗，八十三个病人中只有一个是因为行为特征被作为qi质xing脑病患者而接收的。也就是说，大多数“初诊接待”是浪费时间。
对那些足不出hu的病人来说尤其是这样。一年前，麦克弗森出于政治原因而作出决定，任何一个听说研究室后就径直找来的人都将受到接待。大多数病人当然还是转诊病人，但麦克弗森感到研究室的形象也取决于对自我转诊者的及时治疗。
麦克弗森也感到研究人员应该经常参加“初诊接待”莫里斯一个月要在这间装有单向玻璃的小接待室里工作两天。今天就是其中的一天，但他心里并不想来。早上zuo完手术后，他激动的心情尚未平息，他怨恨回到这zhong平凡的日常工作中来。
他闷闷不下乐地抬tou看了一眼新走进来的一个病人。这是一个二十岁左右的男青年，shen穿cu布工作服和圆领chang袖运动衫，changchang的tou发，莫里斯起shen和他打招呼。“我是莫里斯医生。”
“克雷格·贝克曼。”两人勉强地轻握了一下手。
“请坐。”他挥手示意贝克曼在椅子上坐下来，这张椅子面朝莫里斯的办公桌和他shen后的一块单向玻璃。“你为什么到这里来？”
“我，哦…我好奇。我在杂志上看到了你的情况，”贝克曼说“你是这里脑外科的。”
“没错。”
“那好，我…我对它感到好奇。”
“哪方面？”
“嗯，杂志上的那篇文章——我能抽烟吗？”
“当然，”莫里斯说。他把桌上的一只烟灰缸推到贝克曼面前；贝克曼掏出一包“骆驼牌”香烟，在桌上轻轻敲出一支，接着点燃香烟。
“杂志上的文章…”
“对了，杂志上的那篇文章说你们把金属线装到大脑里。这是真的吗？”
“是的，我们有时候动这zhong手术。…
贝克曼点点tou，他xi着香烟“那就对了。你们把金属线装进去就感到快乐，
“你有何感受？”拉穆斯医生说。
“生气，”珍妮特·罗斯说“气死了。我是说那个护士就站在那里，望着眼前的一切。她假装并不理解发生的事情，可她心里很清楚。”
“你生气，为了…”拉穆斯医生的说话声低了下来。
“为手术，为本森。他们自作主张就动了手术。我从一开始——从该死的一开始——就告诉他们那是个馊主意，可埃利斯、莫里斯和麦克弗森都想进行手术。他们一个个趾高气扬，特别是莫里斯。当我在康复房里看见他两眼jin盯着本森——本森扎着绷带，脸色如土——我简直快要疯了。”
“为什么？”
“因为他那样苍白，因为他，哦——”
她停止讲话，思索答案，但并没有想出符合逻辑的回答。
“我猜想手术是成功的，”拉穆斯医生说“大多数人手术后都会脸色苍白，有什么使你如此恼火？”
她一语不发。最后她说：“我不知dao。”
她听见拉穆斯医生在椅子里挪了挪shenti，她看不见他，因为她躺在chang沙发上而拉穆斯医生则坐在她touding后面。房间里出现了chang时间的沉默，她凝望着天花板，不知说什么好。她心luan如麻，gen本理不出个tou绪。最后拉穆斯医生说：“那个护士在场似乎对你很重要。”
“是吗？”
“行了，你自己说的。”
“我没注意。”
“你说护士站在那里，心里明白发生的一切…到底发生什么啦？”
“我简直快要疯了。”
“可你又不知dao这是为什么？…”
“不，我知dao，”她说“是莫里斯。他实在是大自以为是。”
“自以为是，”拉穆斯重复dao。
“大自信了。”
“你说自以为是。”
“听着，我别无其它的意思，只是——”她突然停了下来。她很生气，她自己都从她的讲话声里感受到了这一点。
“你现在还很生气，”拉穆斯说。
“非常生气。”
“为什么？”
她过了好久说：“他们不听我的话。”
“谁不听你的话？”
“一个也不听。麦克弗森，埃利斯，莫里斯，谁也不听我的话。”
“你对埃利斯医生或麦克弗森医生说过你生气了吗？”
“没有。”
“但你对莫里斯医生表明了这一点。”
“是的。”他想让她明白什么dao理，可她又看不出来。通常到这时候她会恍然大悟，但这次——
“莫里斯医生有多大年纪？”
“我不知dao。和我差不多大。三十，三十一左右吧。”
“和你差不多大。”
他的这zhong重复习惯令她暴tiao如雷。“是的，真见鬼，和我差不多大。”
“并且是个外科医生。”
“没错…”
“对你视为同年龄的人是不是更容易生气？”
“或许吧。我没有想过。”
“你父亲也是一名外科医生，但他不是你的同龄人。”
“这不用你来解释，”她说。
“你还在生气。”
她叹了口气。“我们换个话题吧。”
“行啊，”他轻松他说，这zhong轻松的口气她有时候喜欢，有时候憎恨。
莫里斯讨厌进行“初诊接待”——“初诊接待”的工作人员大多是门诊心理学家，这zhong谈话冗chang而又烦人。最近的一项统计表明，进神经jing1神病研究室的四十个新病人中只有一个接受了进一步的治疗，八十三个病人中只有一个是因为行为特征被作为qi质xing脑病患者而接收的。也就是说，大多数“初诊接待”是浪费时间。
对那些足不出hu的病人来说尤其是这样。一年前，麦克弗森出于政治原因而作出决定，任何一个听说研究室后就径直找来的人都将受到接待。大多数病人当然还是转诊病人，但麦克弗森感到研究室的形象也取决于对自我转诊者的及时治疗。
麦克弗森也感到研究人员应该经常参加“初诊接待”莫里斯一个月要在这间装有单向玻璃的小接待室里工作两天。今天就是其中的一天，但他心里并不想来。早上zuo完手术后，他激动的心情尚未平息，他怨恨回到这zhong平凡的日常工作中来。
他闷闷不下乐地抬tou看了一眼新走进来的一个病人。这是一个二十岁左右的男青年，shen穿cu布工作服和圆领chang袖运动衫，changchang的tou发，莫里斯起shen和他打招呼。“我是莫里斯医生。”
“克雷格·贝克曼。”两人勉强地轻握了一下手。
“请坐。”他挥手示意贝克曼在椅子上坐下来，这张椅子面朝莫里斯的办公桌和他shen后的一块单向玻璃。“你为什么到这里来？”
“我，哦…我好奇。我在杂志上看到了你的情况，”贝克曼说“你是这里脑外科的。”
“没错。”
“那好，我…我对它感到好奇。”
“哪方面？”
“嗯，杂志上的那篇文章——我能抽烟吗？”
“当然，”莫里斯说。他把桌上的一只烟灰缸推到贝克曼面前；贝克曼掏出一包“骆驼牌”香烟，在桌上轻轻敲出一支，接着点燃香烟。
“杂志上的文章…”
“对了，杂志上的那篇文章说你们把金属线装到大脑里。这是真的吗？”
“是的，我们有时候动这zhong手术。…
贝克曼点点tou，他xi着香烟“那就对了。你们把金属线装进去就感到快乐，