打手柄。但是盖
护住了手柄，什么情况也没发生。“好的。现在把前缘
翼收起来。”“好，”他说着往椅背一靠“这下我明白了。”
“你还想继续试吗？”伯恩说“也许你已经开始知
这里
的名堂了吧？这
本不可能，臭小律师。有这个盖盖在那儿是
不动的。”“那好吧，我和市场
的朋友们谈起过，”伯恩说“他们都说他是个鬼鬼祟祟城府极
的家伙。他们还说，千万别对他麻痹大意。”他领着她朝飞机后
走，到了别人听不到他们说话的地方。他朝凯西靠近一
，然后说：“随你怎样
都行，小。第一步，用你的手敲它。”里奇曼
与刚才相反的程序
作了一遍：把手柄抬起，向左移，然后向下拉到锁定位置，把盖盖住手柄。里奇曼用写字夹板敲手柄，一下一下敲得很用力。但由于是从侧面敲击，翻起的盖
还能起到保护作用。写字夹板还没砸到手柄，就先碰到盖。这样来回好几次，盖受到震动冲击，又翻落下来。里奇曼只好停下来，把盖翻过去，然后再继续敲打。“你都不知
有没有快速存取记录仪？”多赫迪说着拿他逗乐。从驾驶舱
来以后，伯恩碰碰凯西的肩膀说：“能谈谈吗？”“也许盖
没在呢。”里奇曼说。里奇曼打开盖
，翻过铰链，手柄
了来。里奇曼来来回回敲打金属盖，一下比一下重，但还是什么事也没有。金属盖护住了手柄，前缘
翼的手柄向上锁得死死的。里奇曼看上去迷惑不解，他转
对凯西说：“我还以为他们在找黑匣呢？”“我们这架飞机上有多少个盒
，罗恩？”多赫迪问。“说对了。”史密斯说完后转
朝地板上趴下去。“这个，”伯恩说
“就是指令
打开前缘翼。”“是
德把他派给我的。”“没有，”凯西说“如果是
德派过来的，我估计他还行吧。”里奇曼用写字夹板狠命地砸，砰砰地砸在金属盖上。然后他把写字夹板翻过来，用它的边沿来推挤，手柄还是纹丝不动。
“这样
是不可能的，”伯恩说“连偶然也没有。那么，下面你还怎么想？”“先把驾驶舱的录音机取
来，再取数字式飞行数据记录仪。如果有快速存取记录仪，就把它也取来。”里奇曼用写字夹板
在盖的边缘往里撬，但盖的曲面很光
，写字夹板直往下，盖还是盖得严严的。“来啊，敲打盖
。”“清楚了。”里奇曼说。
“也许盖
已经开了。”“你了解那小
吗？”多赫迪在驾驶舱外说：“你们几个家伙的闲事办完了吗？因为我得要把记录仪都取
来，我要回家了。”了。”里奇曼说。
“好，臭小
律师，敲吧！”“也许可以用你的手再试试。”伯恩提议。
“还知
什么？”里奇曼试着用他的手掌用力猛击。只片刻工夫，他的手掌就红了，手柄纹丝不动，仍旧锁得死死的。
“我怎样
呢？”“也许你可以再试试用胳膊肘敲打一下，”伯恩说“或者试试用这个写字夹板来砸也行，”他说着从两个座位之间扯
一个写字夹板，递给里奇曼“接着来，狠狠地砸。我正想个事故来。”“这是选购件，”史密斯说“那是由客
决定要不要的东西。我想他们是不会装的。在N—22型飞机上，这个玩艺儿通常是装在尾
上的。刚才我找过，没找到。”“当然。”她说。
“好，现在让我们来演示一次非指令
前缘翼打开。”“嗨，”伯恩说“这想得好。也许你有本事碰巧把盖
砸开来。用你的写字夹板再试试，臭小律师。”“天啊。”里奇曼呆呆地望着说。
“好主意，”伯恩说“盖
开着的时候，飞行员是不准飞的。不过话又说回来了，谁又能知他们了什么呢？来，把盖打开。”下面留给凯西去解释了。公众对一架飞机的概念是它是一台
型的机械装置，带有控制升降的
啊手柄啊一类的东西。在这架大机
里有两个神奇的黑匣，记录了飞行中发生的所有事情。这就是新闻节目中总是谈个没完没了的那
黑匣。所谓“驾驶舱记录仪”实际“你有没有对他
行过调查？”“我们是在找。”史密斯说。
“有152个黑匣
？”“我们现在先把哪个拽
来？”多赫迪问。“有152个。”史密斯说。凯西知
，随便再换个谁，要想回答这样的问题，就得先把厚厚一沓工程图纸翻个遍才行，可是史密斯把电路系统背得
瓜烂熟。“永久
存储。”里奇曼重复。随着电钻发
金属嗡嗡声，驾驶室的地板被打开，一串一串的线路和小盒。凯西耸耸肩膀。“他是诺顿家的亲戚吧。”
“这是
不成的，”伯恩说“这是不可能的。非指令前缘翼打开在这飞机上本不可能。”罗恩·史密斯正在指挥
作，一只手
张地在自己光秃秃的脑瓜上挠着。“对了，”他说“把嵌板向左移。”“噢，见鬼，”史密斯说“这架飞机上到
是黑匣，我们现在只是在找那几个主要的——10到12个特别重要的永久存储。”