第十三章
“好吧，咱们行动。”瓦斯科说。只见两个孩子正从亨利的家走出来，一个pi肤较黑，dai着bang球帽，有点弓形tui。另一个pi肤白皙，也dai着bang球帽，shen穿卡其服和运动衫。
“像是杰米。”他发动汽车。他们把车慢慢朝前开着。
“我拿不准，”多利说“看起来不太一样。”
“是bang球帽的原因吧。问问他就行了。”瓦斯科说。
多利放下车窗，探出shen子。“是杰米宝贝儿吗？”
孩子转过shen。“有事吗？”他说。
多利tiao出汽车。
亨利正在计算机上激活跟踪术ruan件，忽然听见外面传来剧烈的尖叫。他立即以为是dai夫，一下tiao起来朝门口冲去。林恩跟在shen后，她从厨房里跑出来。但他注意到亚历克斯呆在厨房里，jinjin抱住自己的儿子杰米，显得十分害怕的样子。
dai夫让看到的情景给搞糊涂了。只见杰米在和大白车里的女人说话，随后她tiao出来抓住他。dai夫是不去攻击女xing的，所以它看着那女人把杰米抱起来，将他带到白色汽车后面，打开后门。dai夫看见里面有个穿白衣服的男人，又看见许多发亮的设备，吓了一tiao。
杰米一定也被吓住了，他突然发出尖叫，接着女人砰地把后面的门关上。
没等车开动，dai夫也尖叫起来，一下tiao到后面，抓住门上的把手。白色汽车加速向前。dai夫jinjin抓住不放，努力保持平衡。等抓稳后，它把shen子拉过去，可以后车窗看到里面。它看见那个穿白衣的男人和女人把杰米推倒在一张床上，极力将他捆住。杰米仍在尖叫着。dai夫感到愤怒的洪liu涌遍全shen，它发出吼叫，砰砰地打门。女人惊恐地抬tou看着，见到dai夫好像十分震惊，在对开车的人喊什么。
这时开车的人把汽车猛然一转，dai夫被抛到一边，勉强能抓住凹进去的门把手。等汽车又把它甩回来时，它被高高抛起，抓住门上方的灯。它把自己拉上救护车dingbu，上面的风很大，表面光hua。它平平地趴着，一点点向前移动。汽车径直朝前开去，比先前慢一些。它听到里面在喊叫。它继续向前爬着。
“咱们把它甩掉了！像一只猿猴！”多利叫dao，看了看后面的车窗。
“它不是猿猴，是我朋友！”杰米大声说，一边挣扎。“它和我一起上学。”
孩子的bang球帽掉下来，多利看见他chang着黑褐色的tou发，问：“你叫什么名字？”
“杰米，杰米？亨利。”
“啊，不是。”她说。
“啊呀，上帝，”瓦斯科说“你把孩子弄错啦？，天哪，你这个白痴，多利。这是在绑架。”
“唔，不是我的错——”
“天哪，住嘴。别争啦。我们得把他送回去。这是该死的绑架行为。”瓦斯科诅咒着，发出刺耳的尖叫声。
dai夫这时爬到司机室的dingbu，它移到灯zhu与车子的斜面之间，shen子往驾驶员一边俯下去。那儿有一面大侧镜，它能看见chang着黑胡子的丑陋男人，一边开车一边喊叫。它知dao这个男人要伤害杰米，看得出他正龇牙咧嘴，bo然大怒。
dai夫探下去，将shen子靠在侧镜上，猛地把胳膊伸进打开的车窗内。它用强有力的手抓住男人的鼻子，他一边喊叫，一边猛拉着tou。dai夫狠狠咬住男人的耳朵，咬得jinjin的。他愤怒地对它尖叫。dai夫能感觉到他的愤怒，可它自己也非常愤怒。它用力拉扯着，觉得耳朵被扯掉了，热血pen涌而出。
男人又尖叫起来，转动着方向盘。
救护车倾斜了，左边的lun子离开地面，车子慢慢翻过去，猛然撞倒在右边。刺耳的金属声大得惊人。汽车翻下去时dai夫也在上面随着它转动，但猛烈的碰撞使它的手未能抓住。它的脚一下撞到蓄着胡子的男子脸上，一只鞋正好sai进他嘴里。汽车hua过去倒在一边。里面的女人在尖叫。dai夫把一只脚从鞋里扯出来，让那只鞋留在胡子男人嘴里。他整个耳朵都在liu血。
它把另一只鞋使劲扯掉，冲到汽车后面，极力把门打开。那个穿白衣的男人倒在一边，血从嘴里liu出。杰米被压在他下面，大声喊着。dai夫把穿白衣的男人拉出汽车，将他搁到街上，然后去扶起杰米，把他扛到背后，随即朝家里跑去。
杰米问：“你受伤了吗？”
那只耳朵还han在dai夫嘴里，它把耳朵吐到手里。“没有。”
“你手里是什么？”
dai夫伸开拳tou。“一只耳朵。”
“呀呀呀——呀！”
“我咬了他耳朵。他坏。他伤害你。”
“哎呀！”
他们看见人人都站在的草坪上，有亨利和林恩，还有其他人。dai夫把杰米放在地上，向父母跑去。它等着母亲林恩给自己安wei，可她只把心思放在杰米shen上。这让它难过。它把手中的耳朵丢到地上。人人都在它周围走来走去，就是谁也不碰它，谁也不摸摸它的pimao。
它越来越觉得不好受。
它看见那个箱子似的黑色汽车沿街飞快朝他们开来。它很大，车shen离地面很高，正好开到草坪上停下。
悍ma车飞快冲上来，亨利夫妇尖叫着；瓦斯科知dao自己在干什么，他从疼痛的牙齿里发出吼叫，一只手把缠在liu血的耳朵上的绑带托住。他把车开到草坪上停下，堵住房子前门。然后他和多利tiao下车，从草坪上把亚历克斯的杰米抱起，将震惊不已的母亲推倒在地，接着冲回车上，呼啸着把车开走了。其他人只是站在那儿目瞪口呆地看着。
“就那样呆着，宝贝，”瓦斯科喊叫着说“只要你不在那座房子里，你就是我的。”他驾着车沿街驶去。
“咱们失掉了救护车，所以实施B计划。”他往肩tou后面看一眼。“多利，亲爱的，启动下一个手术室。告诉他们我们20分钟后到。一小时后一切就搞定啦。”
亨利陷入惊慌之中。就在他房前的草坪上出现了一起绑架事件；他没有冲上去阻止；自己的儿子哭泣着把母亲jinjin抓住；dai夫将某个家伙的耳朵丢在草坪上；另一个孩子的母亲正从地上站起来，尖叫着喊警察，可“悍ma”已沿街开走，绕过转角chu1消失了。
他感到自己ruan弱，没有男子气，好像zuo了什么错事一般，在林恩的朋友shen边也觉得难堪。于是他走进屋里，又坐在电脑旁。5分钟前他还坐在这儿，那时只听dai夫传来尖叫，随后就出现了这一切。
这时他的跟踪术网页仍然打开着。他已输入姓名和序列号，并且对dai夫和杰米进行了跟踪，但还没跟踪另一个杰米。此刻他觉得心里很难过，开始对另一个杰米跟踪起来。他输入的第一个对象是杰米。假如传感qi起作用，他就会看到那个对象在沿街移动。可蓝点并没动，而是chu1于静态。地址是在麦迪逊大daoma伯里街348号，那正是他自己的家。
他环顾一下起居室，看见杰米的白色胶底运动鞋和小旅行包一起放在墙角。他把鞋脱下后甚至gen本就没穿上过。
接着，他在传感qi里输入自己儿子的姓名，但结果一样。蓝点固定在他自己家里。然后它移动了一点。他看见儿子杰米穿过门。“爸爸，你在zuo什么？警察在外面，他们要和每个人说话。”
“好，等一下。”
“他妈妈很着急，爸爸。”
“就一会儿。”
亨利很快敲入第3个序列号，是dai夫的。显示qi变成空白，他等了片刻，看见地图重新绘制着。现在上面显示出通向城市北边的dao路，地点在托里松区。
蓝点在移动。北边，托里松路，东东北，57英里/小时。他看着，蓝点转入格罗德路，向内地移去。
不知怎的，dai夫的传感qi放在悍ma车里。要么是装置从dai夫的鞋里掉出来了，要么就是他们脱掉了它的鞋。可传感qi在那儿，chu1于工作状态。
他说：“杰米，去把亚历克斯叫来，说我需要见她。”
“可爸爸－-”
“去吧。别对警察说什么。”
亚历克斯睁大眼睛盯住显示qi。“我要找到那个杂zhong，让他的脑袋搬家。你碰了我孩子，你死定了。”她的声音沉闷而冷漠。亨利打了个寒战。她可是当真的。
“他在去哪里？”她问。
“离开海岸正驶向内地，不过他只是为了避开德尔-玛的jiao通，可能还会回到海岸。几分钟后就清楚了。”
“他有多远？”
“10分钟路程。”
“咱们走吧。你带上那个，”她朝手提电脑点一下tou。“我把枪带上。”
亨利坐在亚历克斯shen旁，看着电脑。网络有时会中断一两分钟。他担心会完全中断。他回tou看看dai夫，它光着脚。“你的鞋呢？”
“掉了。”
“掉哪儿了？”
“那辆白色的车里。”它指救护车。
“怎么掉的？”
“一只在他嘴里，那个男人。然后车就翻倒了。”
“那东西一定是从它鞋里掉出来，不知怎的落到那家伙的衣服里了。”
她没再说什么。
他继续看着显示qi。蓝点向北移动，然后向东，然后向北，最后又向东，经过“圣达菲大牧场”回到荒凉的地方，再转入高地大dao。“好啦，”他说“我明白他们要去哪里——索拉纳谷。”
“那是哪儿？”
“一个矿泉疗养地。很大，也很高档。”
“有医生？”
“当然。他们甚至可以zuo外科手术。或许是整容、xi脂，诸如此类。”
“那么他们有外科设备了。”她冷冷地说，脚踩到油门踏板上。
“好吧，咱们行动。”瓦斯科说。只见两个孩子正从亨利的家走出来，一个pi肤较黑，dai着bang球帽，有点弓形tui。另一个pi肤白皙，也dai着bang球帽，shen穿卡其服和运动衫。
“像是杰米。”他发动汽车。他们把车慢慢朝前开着。
“我拿不准，”多利说“看起来不太一样。”
“是bang球帽的原因吧。问问他就行了。”瓦斯科说。
多利放下车窗，探出shen子。“是杰米宝贝儿吗？”
孩子转过shen。“有事吗？”他说。
多利tiao出汽车。
亨利正在计算机上激活跟踪术ruan件，忽然听见外面传来剧烈的尖叫。他立即以为是dai夫，一下tiao起来朝门口冲去。林恩跟在shen后，她从厨房里跑出来。但他注意到亚历克斯呆在厨房里，jinjin抱住自己的儿子杰米，显得十分害怕的样子。
dai夫让看到的情景给搞糊涂了。只见杰米在和大白车里的女人说话，随后她tiao出来抓住他。dai夫是不去攻击女xing的，所以它看着那女人把杰米抱起来，将他带到白色汽车后面，打开后门。dai夫看见里面有个穿白衣服的男人，又看见许多发亮的设备，吓了一tiao。
杰米一定也被吓住了，他突然发出尖叫，接着女人砰地把后面的门关上。
没等车开动，dai夫也尖叫起来，一下tiao到后面，抓住门上的把手。白色汽车加速向前。dai夫jinjin抓住不放，努力保持平衡。等抓稳后，它把shen子拉过去，可以后车窗看到里面。它看见那个穿白衣的男人和女人把杰米推倒在一张床上，极力将他捆住。杰米仍在尖叫着。dai夫感到愤怒的洪liu涌遍全shen，它发出吼叫，砰砰地打门。女人惊恐地抬tou看着，见到dai夫好像十分震惊，在对开车的人喊什么。
这时开车的人把汽车猛然一转，dai夫被抛到一边，勉强能抓住凹进去的门把手。等汽车又把它甩回来时，它被高高抛起，抓住门上方的灯。它把自己拉上救护车dingbu，上面的风很大，表面光hua。它平平地趴着，一点点向前移动。汽车径直朝前开去，比先前慢一些。它听到里面在喊叫。它继续向前爬着。
“咱们把它甩掉了！像一只猿猴！”多利叫dao，看了看后面的车窗。
“它不是猿猴，是我朋友！”杰米大声说，一边挣扎。“它和我一起上学。”
孩子的bang球帽掉下来，多利看见他chang着黑褐色的tou发，问：“你叫什么名字？”
“杰米，杰米？亨利。”
“啊，不是。”她说。
“啊呀，上帝，”瓦斯科说“你把孩子弄错啦？，天哪，你这个白痴，多利。这是在绑架。”
“唔，不是我的错——”
“天哪，住嘴。别争啦。我们得把他送回去。这是该死的绑架行为。”瓦斯科诅咒着，发出刺耳的尖叫声。
dai夫这时爬到司机室的dingbu，它移到灯zhu与车子的斜面之间，shen子往驾驶员一边俯下去。那儿有一面大侧镜，它能看见chang着黑胡子的丑陋男人，一边开车一边喊叫。它知dao这个男人要伤害杰米，看得出他正龇牙咧嘴，bo然大怒。
dai夫探下去，将shen子靠在侧镜上，猛地把胳膊伸进打开的车窗内。它用强有力的手抓住男人的鼻子，他一边喊叫，一边猛拉着tou。dai夫狠狠咬住男人的耳朵，咬得jinjin的。他愤怒地对它尖叫。dai夫能感觉到他的愤怒，可它自己也非常愤怒。它用力拉扯着，觉得耳朵被扯掉了，热血pen涌而出。
男人又尖叫起来，转动着方向盘。
救护车倾斜了，左边的lun子离开地面，车子慢慢翻过去，猛然撞倒在右边。刺耳的金属声大得惊人。汽车翻下去时dai夫也在上面随着它转动，但猛烈的碰撞使它的手未能抓住。它的脚一下撞到蓄着胡子的男子脸上，一只鞋正好sai进他嘴里。汽车hua过去倒在一边。里面的女人在尖叫。dai夫把一只脚从鞋里扯出来，让那只鞋留在胡子男人嘴里。他整个耳朵都在liu血。
它把另一只鞋使劲扯掉，冲到汽车后面，极力把门打开。那个穿白衣的男人倒在一边，血从嘴里liu出。杰米被压在他下面，大声喊着。dai夫把穿白衣的男人拉出汽车，将他搁到街上，然后去扶起杰米，把他扛到背后，随即朝家里跑去。
杰米问：“你受伤了吗？”
那只耳朵还han在dai夫嘴里，它把耳朵吐到手里。“没有。”
“你手里是什么？”
dai夫伸开拳tou。“一只耳朵。”
“呀呀呀——呀！”
“我咬了他耳朵。他坏。他伤害你。”
“哎呀！”
他们看见人人都站在的草坪上，有亨利和林恩，还有其他人。dai夫把杰米放在地上，向父母跑去。它等着母亲林恩给自己安wei，可她只把心思放在杰米shen上。这让它难过。它把手中的耳朵丢到地上。人人都在它周围走来走去，就是谁也不碰它，谁也不摸摸它的pimao。
它越来越觉得不好受。
它看见那个箱子似的黑色汽车沿街飞快朝他们开来。它很大，车shen离地面很高，正好开到草坪上停下。
悍ma车飞快冲上来，亨利夫妇尖叫着；瓦斯科知dao自己在干什么，他从疼痛的牙齿里发出吼叫，一只手把缠在liu血的耳朵上的绑带托住。他把车开到草坪上停下，堵住房子前门。然后他和多利tiao下车，从草坪上把亚历克斯的杰米抱起，将震惊不已的母亲推倒在地，接着冲回车上，呼啸着把车开走了。其他人只是站在那儿目瞪口呆地看着。
“就那样呆着，宝贝，”瓦斯科喊叫着说“只要你不在那座房子里，你就是我的。”他驾着车沿街驶去。
“咱们失掉了救护车，所以实施B计划。”他往肩tou后面看一眼。“多利，亲爱的，启动下一个手术室。告诉他们我们20分钟后到。一小时后一切就搞定啦。”
亨利陷入惊慌之中。就在他房前的草坪上出现了一起绑架事件；他没有冲上去阻止；自己的儿子哭泣着把母亲jinjin抓住；dai夫将某个家伙的耳朵丢在草坪上；另一个孩子的母亲正从地上站起来，尖叫着喊警察，可“悍ma”已沿街开走，绕过转角chu1消失了。
他感到自己ruan弱，没有男子气，好像zuo了什么错事一般，在林恩的朋友shen边也觉得难堪。于是他走进屋里，又坐在电脑旁。5分钟前他还坐在这儿，那时只听dai夫传来尖叫，随后就出现了这一切。
这时他的跟踪术网页仍然打开着。他已输入姓名和序列号，并且对dai夫和杰米进行了跟踪，但还没跟踪另一个杰米。此刻他觉得心里很难过，开始对另一个杰米跟踪起来。他输入的第一个对象是杰米。假如传感qi起作用，他就会看到那个对象在沿街移动。可蓝点并没动，而是chu1于静态。地址是在麦迪逊大daoma伯里街348号，那正是他自己的家。
他环顾一下起居室，看见杰米的白色胶底运动鞋和小旅行包一起放在墙角。他把鞋脱下后甚至gen本就没穿上过。
接着，他在传感qi里输入自己儿子的姓名，但结果一样。蓝点固定在他自己家里。然后它移动了一点。他看见儿子杰米穿过门。“爸爸，你在zuo什么？警察在外面，他们要和每个人说话。”
“好，等一下。”
“他妈妈很着急，爸爸。”
“就一会儿。”
亨利很快敲入第3个序列号，是dai夫的。显示qi变成空白，他等了片刻，看见地图重新绘制着。现在上面显示出通向城市北边的dao路，地点在托里松区。
蓝点在移动。北边，托里松路，东东北，57英里/小时。他看着，蓝点转入格罗德路，向内地移去。
不知怎的，dai夫的传感qi放在悍ma车里。要么是装置从dai夫的鞋里掉出来了，要么就是他们脱掉了它的鞋。可传感qi在那儿，chu1于工作状态。
他说：“杰米，去把亚历克斯叫来，说我需要见她。”
“可爸爸－-”
“去吧。别对警察说什么。”
亚历克斯睁大眼睛盯住显示qi。“我要找到那个杂zhong，让他的脑袋搬家。你碰了我孩子，你死定了。”她的声音沉闷而冷漠。亨利打了个寒战。她可是当真的。
“他在去哪里？”她问。
“离开海岸正驶向内地，不过他只是为了避开德尔-玛的jiao通，可能还会回到海岸。几分钟后就清楚了。”
“他有多远？”
“10分钟路程。”
“咱们走吧。你带上那个，”她朝手提电脑点一下tou。“我把枪带上。”
亨利坐在亚历克斯shen旁，看着电脑。网络有时会中断一两分钟。他担心会完全中断。他回tou看看dai夫，它光着脚。“你的鞋呢？”
“掉了。”
“掉哪儿了？”
“那辆白色的车里。”它指救护车。
“怎么掉的？”
“一只在他嘴里，那个男人。然后车就翻倒了。”
“那东西一定是从它鞋里掉出来，不知怎的落到那家伙的衣服里了。”
她没再说什么。
他继续看着显示qi。蓝点向北移动，然后向东，然后向北，最后又向东，经过“圣达菲大牧场”回到荒凉的地方，再转入高地大dao。“好啦，”他说“我明白他们要去哪里——索拉纳谷。”
“那是哪儿？”
“一个矿泉疗养地。很大，也很高档。”
“有医生？”
“当然。他们甚至可以zuo外科手术。或许是整容、xi脂，诸如此类。”
“那么他们有外科设备了。”她冷冷地说，脚踩到油门踏板上。