，你们培养什么细胞？”“一
大
杆菌菌株。”我一直从事技术工作，所以对可以完成的工作有一
特妹的
觉。里基所说的那
人式的飞跃不会
现。它在历史上也从来现过。技术是一特殊的知识；与所有的知识类似，技术现，逐步发展，然后成熟。持相反观
就如同相信莱特兄弟可以制造火箭，然后登上月球，而不是只在基
霍克的沙丘上飞行了３00英尺。“哦…”“不
怎样说，”里基继续说“我认为它不是什么问题，杰克。这细菌不会在人的
中大量繁
。Thcta我骂
：“你这个婊
养的！”里基又笑了起来，耸了耸肩。“嘿，”他说“它的作用可大了。”
这时，我意识到了它的真实用途。
“实际上没有，”他说“坦率地说，那不是考虑的因素。我们只是需要一
在文献中有充分记载、经过大量研究的细胞。我们选择了一工业标准。”大
杆菌是常见细菌，在自然界中到
可见，甚至在人的中也有。我猜想，那就是营养材料——那些将在装
线上变为成品分的有机
质原料浆
。“技术细节并不那么重要，杰克。”
你可以将分
视为一系列被堆砌起来的原，就像乐
牌积木，一块接着一块。但是，那个意象是误导
的。因为原与乐牌积木不同，不能
人喜
的方式堆砌在一起。一个被
的原受到局
力量——磁场的和化学的——制约，时常产生令人不快的结果。原可能被赶它原来的位置。它可能留下来，但却在一危险的角度上。它甚至可能将整个分折叠成结。“那是？”
。组成的整个标识只有１英寸的１00亿分之一那么大，只有借助电
显微镜才能看见。但是，它提供了一给人
刻印象的图像，当时大风
。国际商用机公司让人认为，它证明了一个概念：通向分制造的大门已经打开。但是，它仅仅是一噱而已。纳米技术仍然
在基霍克式初期阶段。我低
观察地面，目光顺着那些回到了它们从隔
房间
来的位置。接也是用玻璃制作的。我可以看见我刚来时见到的那些反应釜的弧形钢制锅底。我刚才还以为那些容是小型啤酒发酵罐，因为它的外形肯定像小型啤酒发酵罐。它们是用于受控发酵，用于受控微生培养的容。“你这是什么新鲜
话？技术细节当然重要。”“对，里基，”我说。“我有这
觉。”这时我注意到，尽
我们刚才一直在玻璃通上行走，地上的某些分也是用玻璃铺成的。有一块玻璃就在我
边。我走了过去。透过那块玻璃，我可以看到地面以下的钢制导和。有一组
引了我的目光，因为它们从储藏室通向附近的一个玻璃立方
；在那里，那一组冒了地面，向上较小的中。因为使单个原
特定方式组合起来的工作展缓慢，十分辛苦，而且费用昂贵。移动３５个原耗费了国际商用机公司的研究人员整整一天时间。没有人相信可以用那方式来创造一全新的技术。与之不同，大多数人相信纳米工程师最终将会找到一方式去制造“装工”——那能够制造特定分的微型分机，与轴承机制造轴承的方式类似。那新技术依靠分机来制造分产品。“Thcta-d５９７２细菌。”他答
。这是实话。至少在过去１0年中，观察家们一直预测，遗传工程、计算机编程、纳米技术这三者最终将结合在一起。它们都涉及类似的——而且相互关联的——活动。在这两者之间没有多少差别：使用计算机对一
细菌基因组行解码以便制造新的
白质，借助计算机将新基因到细菌中以便制造新的白质。而且，在这两者之间也没有多少差别：制造一新细菌来分
——比如说——胰岛素分，制造一人工微型机械装工来生产新分。这全都现在分层次上。这是同样的挑战：将人类设计
加在极端复杂的系统之上。况且分设计假如不复杂就
本没有什么意义可言。隔
房间里的那些反应釜的确是用于控微生培养的。但是，里基并不酿造啤酒——他在制造微生，我毫不怀疑他那样
的原因。艾克西莫斯技术公司无法制作真正的纳米装工，正在使用细菌制造他们需要的分，这是遗传工程，不是纳米技术。我抬
望着四周那些章鱼状爪。我被玻璃包围着，看见自己的样被反
在周围玻璃的各个表面上。这使我到困惑，到
转向。我看着自己的双
，努力使注意力集中起来。“杰克，”他说着，对我非常得意地一笑。“你真的以为我在对你撒谎吗？”
当然，我不相信他的话。
因此，分
制造是一在可能的技艺范用之内的活动，是一替换原和原团的技艺活动，其目的是要制造所需方式工作的等价分结构。面对所有这些困难，人们不可能忽视这一事实：存在着已经得到证实的可以制造大量分的分工厂——它们被称为细胞。“不幸的是，细胞制造给我们带来的
展是有限的。”里基解释说“我们获得了基层分——我们用的原材料——然后我们以它们为基础，采用纳米工程方法行制造。所以，我们在两个方面都有所涉及。”那是一个很好的概念，但是涉及的实际问题却使人胆怯。因为装
工比它们制造的分的结构要复杂得多，设计和制造装工的尝试从一开始便遇到了困难。就我所知，世界上没有任何实验室完成了这一工作，但是，里基刚才却告诉我——井且以漫不经心的方式——艾克西莫斯技术公司有能力制造分装工，而且装工正在为该公司制造分。“怎么说呢，并不完全如此，”里基听到我的想法之后说“但我承队，我们使用了一
混合而成的技术。无论如何，这并不是什么令人惊讶的事情，对吧？”“别逗了，里基，”我说。“你们怎么可能真的
到这一？”我问：“有没有人想过，使用能够在人
内存活的细胞可能不是一个好主意？”