第十六章
连续奔驰二十四个小时之后，麦格在第二天下午发现四周的景致十分熟悉。他已经接近大艾柏顿附近，艾柏顿gong距离这里不到三英里。
他猜想如果他出现在艾柏顿gong，将会引发什么騒动。会有几个仆人挡住大门，或者他们会允许他进入，以免传出任何丑闻？没有关系，因为他宁可在地狱中燃烧，也不会请求杨家的庇护。
他已经在地狱中燃烧了。
他必须决定是否要北上返回他在韦尔斯的家，或者继续向东前往lun敦，但是，他目前已经无力作任何决定。瞥视疲惫不堪的ma匹时，他知dao他必须换匹ma了。
他也必须停下来休息，否则就会彻底崩溃。虽然这座城镇会不断提醒他的shen世，但也在同时带来一gu奇异的安wei。他停在镇上最好的旅店前，把ma匹jiao给ma夫，提着ma鞍袋走进旅店。
旅店的老板ma上认出他。“麦格爵士，真是蓬bi生辉啊。你正要前往艾柏顿gong吗？”
“不是，”他简洁地回答。“我要一个过夜的房间。”
旅店主人好奇地审视他，但只说dao：“非常好。你要浴室或私人客厅吗？”
“只要一张床。”
店东带领他前往最好的寝室，请求他在有任何需要时尽管拉铃。他离开之后，麦格ma上丢下ma鞍袋，锁上房门，喝下一大杯水，然后面朝下地趴在床上，既没有脱掉靴子也没有脱下衣服。
他迅速地坠入慈悲的昏迷。
雷声？枪声？麦格本能地醒来，神智不清地眨眨眼睛，一时想不起自己在哪里。
响声持续着。不是枪声，也不是雷声，是敲门声。
“麦格，我是帝文，”一个声音大叫。“让我进去。”
老天爷，新任艾柏顿公爵，那个他曾经称为哥哥的男人。“gun开！”他cu暴地叫dao。“我想睡觉。”
敲门声停止。他转shen平躺。最后一抹夕yang余晖残存在窗外的天空上，所以他只睡了几个小时。chang时间的奔驰拉jin每一gen肌rou，令他疼痛不堪。他也非常口渴，但是，起来太费力气了。他闭上眼睛，希望可以再次入睡。
钥匙转动门锁，然后房门被用力推开，一个高大的男人拿着蜡烛走进来。麦格伸臂挡住脸孔，痹篇突如其来的光线。
“麦格，你生病了吗？”艾柏顿的声音清晰地传来。
他最不想zuo的就是跟哥哥撕破脸，眼前显然是躲不了。“我早该知dao在艾柏顿公爵的城镇里，gen本没有隐私可言。”他冷冷地说dao。
“ba洛派人去艾柏顿gong通报，说你奄奄一息地抵达这里，而且举止怪异，”他哥哥同样冰冷地说dao。“我当然很担心。”
“为什么？”麦格的笑容毫无喜意。“我一向举止怪异。老公爵常常这么说。”
艾柏顿低咒一声。“我们为什么不能偶尔文明地jiao谈？我写过好几封信给你，你却从来不回信。”
麦格shenxi一口气。艾柏顿说得对，他的行为确实令人憎恶。“我向你致歉，”他改用比较和缓的语气说dao。“老实说，我没有看你的信就烧掉它们，因为我不认为我们之间有任何话可说，但是，我猜想必然是和老公爵去世有关的法律事宜。如果你有需要签名的文件，可以现在带过来，或者送往我在韦尔斯的家。我会chu1理它们。”
椅子发出吱嘎的声音，雪茄的烟味弥漫在空气之中。“我对法律文件丝毫不感兴趣。我想跟你聊聊。你可以坐起来并看着我吗？”
麦格不想为一个闯入者费那么大力气，但是，他放下手臂，睁开眼睛。艾柏顿坐在房间的另一端，忧郁地瞪着他的雪茄。
麦格审视另一个男人的脸孔。虽然他比较喜欢他在伊顿认领的那些亲人，还是无法否认他和杨家的血缘关系。任何人只要看到艾伯顿和他，就会知dao他们是血亲。
艾柏顿抬起视线，看清楚他弟弟时瞇起眼睛。“老天爷，你看起来像生了场大病，老弟。你有没有发烧？”他站起shen，走到床前，用手掌按住麦格的额tou。
麦格拍开他的手，被烟味熏得快窒息了。“我很好。只是chang时间奔驰而一shen肮脏、没刮胡子，又疲惫不堪。”
“骗人。”他哥哥俯视他，皱起眉tou。“我看过比你更好看的尸ti。”
麦格开始咳嗽。他张开嘴ba，准备告诉哥哥熄掉那个该死的玩意儿，反而xi进一大口烟。
他的肺突然痉挛起来，气chuan严重地发作。他无法说话、无法呼xi、无法思考，炽热包围着他，令他窒息，他抽搐地蜷起shen躯。他的xiong膛被用力压挤，他的肺痉挛地挣扎着。
他想要坐起shen子，让肺比较容易扩张，但失败了。他的手指抓向床板，意识逐渐在消褪。在火环的外方，隐藏着呼xi的能力，但是他找不到。惊慌和恐惧升起，还有强烈的自嘲，在逃过无数重大战役后，他竟然就要死在家乡的旅店床上。最可怕的是，他竟然要死在从来与他不和的哥哥面前。
然后，强壮的双手抬起他无助的shen躯，支撑他坐在床缘上。伴随着安抚的低语，一条shimao巾一次又一次地ca过他的脸孔和hou咙。冰冷的水熄灭火焰，逐走窒人的烟雾。
恐慌消褪，令人窒息的压力也随之解开。空气缓缓渗入肺bu。他用手掌按住膝盖，缓缓地呼气。xi气。呼气。再来，加shen一些。黑暗开始褪去，他惊异地了解他又活过来了。
这是凯玲死后他的气chuan首次发作。他苦笑一下，他的每一次剧烈发作都和女人有关，第一次是他母亲的去世，第二次则是凯玲的死，现在…
连续奔驰二十四个小时之后，麦格在第二天下午发现四周的景致十分熟悉。他已经接近大艾柏顿附近，艾柏顿gong距离这里不到三英里。
他猜想如果他出现在艾柏顿gong，将会引发什么騒动。会有几个仆人挡住大门，或者他们会允许他进入，以免传出任何丑闻？没有关系，因为他宁可在地狱中燃烧，也不会请求杨家的庇护。
他已经在地狱中燃烧了。
他必须决定是否要北上返回他在韦尔斯的家，或者继续向东前往lun敦，但是，他目前已经无力作任何决定。瞥视疲惫不堪的ma匹时，他知dao他必须换匹ma了。
他也必须停下来休息，否则就会彻底崩溃。虽然这座城镇会不断提醒他的shen世，但也在同时带来一gu奇异的安wei。他停在镇上最好的旅店前，把ma匹jiao给ma夫，提着ma鞍袋走进旅店。
旅店的老板ma上认出他。“麦格爵士，真是蓬bi生辉啊。你正要前往艾柏顿gong吗？”
“不是，”他简洁地回答。“我要一个过夜的房间。”
旅店主人好奇地审视他，但只说dao：“非常好。你要浴室或私人客厅吗？”
“只要一张床。”
店东带领他前往最好的寝室，请求他在有任何需要时尽管拉铃。他离开之后，麦格ma上丢下ma鞍袋，锁上房门，喝下一大杯水，然后面朝下地趴在床上，既没有脱掉靴子也没有脱下衣服。
他迅速地坠入慈悲的昏迷。
雷声？枪声？麦格本能地醒来，神智不清地眨眨眼睛，一时想不起自己在哪里。
响声持续着。不是枪声，也不是雷声，是敲门声。
“麦格，我是帝文，”一个声音大叫。“让我进去。”
老天爷，新任艾柏顿公爵，那个他曾经称为哥哥的男人。“gun开！”他cu暴地叫dao。“我想睡觉。”
敲门声停止。他转shen平躺。最后一抹夕yang余晖残存在窗外的天空上，所以他只睡了几个小时。chang时间的奔驰拉jin每一gen肌rou，令他疼痛不堪。他也非常口渴，但是，起来太费力气了。他闭上眼睛，希望可以再次入睡。
钥匙转动门锁，然后房门被用力推开，一个高大的男人拿着蜡烛走进来。麦格伸臂挡住脸孔，痹篇突如其来的光线。
“麦格，你生病了吗？”艾柏顿的声音清晰地传来。
他最不想zuo的就是跟哥哥撕破脸，眼前显然是躲不了。“我早该知dao在艾柏顿公爵的城镇里，gen本没有隐私可言。”他冷冷地说dao。
“ba洛派人去艾柏顿gong通报，说你奄奄一息地抵达这里，而且举止怪异，”他哥哥同样冰冷地说dao。“我当然很担心。”
“为什么？”麦格的笑容毫无喜意。“我一向举止怪异。老公爵常常这么说。”
艾柏顿低咒一声。“我们为什么不能偶尔文明地jiao谈？我写过好几封信给你，你却从来不回信。”
麦格shenxi一口气。艾柏顿说得对，他的行为确实令人憎恶。“我向你致歉，”他改用比较和缓的语气说dao。“老实说，我没有看你的信就烧掉它们，因为我不认为我们之间有任何话可说，但是，我猜想必然是和老公爵去世有关的法律事宜。如果你有需要签名的文件，可以现在带过来，或者送往我在韦尔斯的家。我会chu1理它们。”
椅子发出吱嘎的声音，雪茄的烟味弥漫在空气之中。“我对法律文件丝毫不感兴趣。我想跟你聊聊。你可以坐起来并看着我吗？”
麦格不想为一个闯入者费那么大力气，但是，他放下手臂，睁开眼睛。艾柏顿坐在房间的另一端，忧郁地瞪着他的雪茄。
麦格审视另一个男人的脸孔。虽然他比较喜欢他在伊顿认领的那些亲人，还是无法否认他和杨家的血缘关系。任何人只要看到艾伯顿和他，就会知dao他们是血亲。
艾柏顿抬起视线，看清楚他弟弟时瞇起眼睛。“老天爷，你看起来像生了场大病，老弟。你有没有发烧？”他站起shen，走到床前，用手掌按住麦格的额tou。
麦格拍开他的手，被烟味熏得快窒息了。“我很好。只是chang时间奔驰而一shen肮脏、没刮胡子，又疲惫不堪。”
“骗人。”他哥哥俯视他，皱起眉tou。“我看过比你更好看的尸ti。”
麦格开始咳嗽。他张开嘴ba，准备告诉哥哥熄掉那个该死的玩意儿，反而xi进一大口烟。
他的肺突然痉挛起来，气chuan严重地发作。他无法说话、无法呼xi、无法思考，炽热包围着他，令他窒息，他抽搐地蜷起shen躯。他的xiong膛被用力压挤，他的肺痉挛地挣扎着。
他想要坐起shen子，让肺比较容易扩张，但失败了。他的手指抓向床板，意识逐渐在消褪。在火环的外方，隐藏着呼xi的能力，但是他找不到。惊慌和恐惧升起，还有强烈的自嘲，在逃过无数重大战役后，他竟然就要死在家乡的旅店床上。最可怕的是，他竟然要死在从来与他不和的哥哥面前。
然后，强壮的双手抬起他无助的shen躯，支撑他坐在床缘上。伴随着安抚的低语，一条shimao巾一次又一次地ca过他的脸孔和hou咙。冰冷的水熄灭火焰，逐走窒人的烟雾。
恐慌消褪，令人窒息的压力也随之解开。空气缓缓渗入肺bu。他用手掌按住膝盖，缓缓地呼气。xi气。呼气。再来，加shen一些。黑暗开始褪去，他惊异地了解他又活过来了。
这是凯玲死后他的气chuan首次发作。他苦笑一下，他的每一次剧烈发作都和女人有关，第一次是他母亲的去世，第二次则是凯玲的死，现在…